На данной странице публикуется перевод на русский язык официальной информации с веб-сайта Polkadot

Мы также рекомендуем ознакомиться c lightpaper Polkadot на русском языке.

Отказ от ответственности

Polkadot сейчас находится в стадии разработки. Этот FAQ будет обновляться по мере развития платформы Polkadot. Точные структуры и технологии, которые будут включены в генезис, не завершены и могут измениться в процессе исследований.

Технология

Что такое Polkadot?

Polkadot — это платформа, которая позволяет различным блокчейнам передавать сообщения, включая ценность; делиться своими уникальными функциями, имея общую безопасность. Polkadot — это масштабируемая, гетерогенная, мультичейн технология.

Polkadot - гетерогенная платформа, потому что она имеет невероятную гибкость и не имеет никаких ограничений о природе или структуре цепочек в сети. Даже неблокчейн системы или структуры данных могут стать parachain, если они удовлетворяют набору критериев.

Polkadot можно считать эквивалентом целого набора независимых цепочек (например, совокупность Ethereum, Ethereum Classic, Namecoin и Bitcoin), за исключением важных дополнений: общая безопасность и межцепочечная взаимосвязь.

В отличие от предыдущих реализаций блокчейнов, которые обеспечивают единую цепочку различной степени общности, Polkadot имеет Relay chain, к которой может быть подключено большое количество структур данных. Мы называем эти структуры данных “параллельными” цепочками или parachain. Polkadot предоставляет из коробки сетевой уровень и консенсус, что позволяет блокчейн разработчикам сосредоточиться на создании общей логики с уникальными функциями, такими как формальная верификация или анонимность.

Polkadot состоит из многих parachain с потенциально различными характеристиками. Транзакции могут быть распределены по различным цепочкам, что позволяет обрабатывать гораздо больше транзакций за тот же период времени. Polkadot гарантирует безопасность всех блокчейнов в сети и что любые взаимодействия между ними выполняются корректно. Все parachain разделяют общую безопасность и состояние, то есть, если в одной цепи происходит откат состояния, все цепочки также откатываются. Также возможно, что независимые цепи с их собственными валидаторами будут связаны с Polkadot через bridge, тем самым отказавшись от общей системы состояний и безопасности Polkadot. Эти цепочки могут извлечь выгоду из совместимости Polkadot без размещения на платформе, например Bitcoin и Ethereum.

Зачем нам нужен Polkadot?

Polkadot дает возможность экспериментировать с блокчейном таким же образом, как Ethereum сделал возможным экспериментирование с децентрализованными приложениями (DApp). Polkadot предназначен для ускорения внедрения инноваций, особенно при экспериментировании с новыми функциями перехода состояний. Есть много компромиссов, которые следует учитывать при создании блокчейна, и судя по разнообразию различных проектов Web3 ясно, что ни у кого нет фреймворка, который объединяет все цепочки. Polkadot-это средство, которое может быстрее привести нас к общей взаимосвязанной структуре.

Основным вариантом использования Polkadot является обеспечение совместимости между цепочками, независимо от их особенностей или статуса в качестве приватного или публичного чейна. Взаимодействие позволяет разнообразным цепочкам выполнять всевозможные обмены данных, в том числе ценностью. Эта взаимосвязь может охватывать проекты, ориентированные на конфиденциальность, форки, публичные цепочки и многое другое. Polkadot позволяет всем подключать свои публичные и приватные чейны к общей сети. Цепи могут поддерживать свой собственный набор валидаторов или использовать общую систему безопасности Polkadot для валидации своих транзакций через Relay chain. С Polkadot функции одной цепочки можно использовать на других. Другими словами, там, где есть инновации для одного, есть инновации и для всех.

Сколько цепочек можно присоединить к Polkadot?

Нет определённого ограничения на количество цепочек, которые могут быть подключены к сети Polkadot, сеть хорошо масштабируема. Предполагается, что базовая конструкция Polkadot сможет обрабатывать по крайней мере десятки и, возможно, сотни parachain. Существуют также пути к более усовершенствованным моделям. Например, нет причин, по которым Polkadot не может быть составлен рекурсивным способом, делая некоторые из цепочек, которые Polkadot соединяет, мини сетями Polkadot. Если это будет введено, трудно представить верхний предел количества цепочек, которые сеть может подключить, и, следовательно, количество транзакций, которые она может обработать.

Может ли Polkadot подсоединить существующий блокчейн?

Polkadot может подключить любой существующий блокчейн, если он соответствует двум критериям:

Он должен иметь возможность формировать компактные и быстрые доказательства завершенности своих блоков и информации об изменении состояния (например, новые UTXO в цепочке, подобной Bitcoin, или логи в цепочке, подобной Ethereum).
Должны быть возможности, с помощью которых большой набор независимых участников (возможно, до тысячи) может проверить транзакцию. Это может включать в себя проверку подписи, как в схеме Шнорра, или смарт-контракт, способный структурировать логику с мультиподписями.

Bitcoin и Bitcoin подобные цепочки отстают по этим характеристикам. Для удовлетворения первого критерия валидаторы Polkadot могут просто запустить полную ноду Bitcoin. Для удовлетворения второго критерия требуется либо софт-форк, позволяющий осуществлять внепротокольный контроль над активами, либо хард-форк, позволяющий использовать удобную для пороговой подписи схему, такую как схема Шнорра. Для достижения поставленных целей потребуются значительные усилия.

Ethereum соответствует этим характеристикам, особенно после обновления протокола Metropolis, и поэтому интеграция должна быть возможной.

Приватные чейны proof-of-authority (PoA) обычно удовлетворяют первому условию, поскольку валидаторы подтверждают валидность блоков, а proof-of-validity — это немного больше, чем просто проверка подписей. Во-вторых, возможны цепочки, подобные Ethereum, которые имеют либо смарт-контракты, либо схемы пороговой подписи. Возможна совместимость с блокчейнами, отличными от Ethereum, такими как Hyperledger и Quorum.

Polkadot работает лучше всего для подключения новых блокчейнов, специально разработанных для модели parachain. В рамках этой модели Polkadot управляет деятельностью по согласованию и валидации цепочки. Parachain является интегрированным членом сети Polkadot и извлекает выгоду из финализации блоков и беспристрастной валидации (в отличие от ситуации, которая облегчила хардфорк DAO). Parachain не надо думать о собственной безопасности, и поэтому они могут сосредоточиться исключительно на инновациях.

В чем разница между Parachain и блокчейнами, подключенными через бридж?

Parachain — это распараллеленные чейны, которые подключены в сеть Polkadot. Изначально поддерживаемые блокчейны Polkadot достигают консенсуса, используя общий механизм консенсуса всей сети, как добавляя, так и извлекая выгоду из объединённой безопасности.

Bridges — это соединительные слои, которые позволят существующим блокчейнам с их собственными консенсусами связываться с Polkadot без необходимости быть родным парачейном. К ним относятся Bitcoin и Ethereum.

Что значит быть активным участником в Polkadot?

Polkadot поощряет активное участие в Polkadot холдеров DOT (читайте о DOT далее). Активное участие включает в себя хранение DOT и выполнение одной или нескольких из следующих ролей в Polkadot:

Валидаторы: эти участники будут играть решающую роль в добавлении новых блоков в Relay Chain и, подключенные ко всем parachain, смогут совершать кроссчейн транзакции через Relay Chain. Валидаторы выполняют две функции. Во-первых, проверка информации, содержащейся в блоках parachain, на валидность (например, идентификация сторон сделки и предмет контракта). Их вторая роль заключается в участии в механизме консенсуса для создания блоков Relay Chain на основе заявлений о валидности от других валидаторов. Любые случаи несоблюдения алгоритмов консенсуса приведут к наказанию путем удаления нескольких или всех застеканых DOT валидатора, тем самым наказывая за вредоносное поведение. Корректная работа, однако, будет вознаграждена, и валидаторы получат транзакционные комиссии в виде токенов DOT.
Номинаторы: эти участники могут назначать валидаторов, внося вклад в обеспечение общей безопасности. Предполагается, что значительная часть DOT, существующих в какой-либо конкретный момент времени, вероятно, будут связаны с валидаторами для стекинга. Привязка точек к валидатору требует, чтобы номинаторы выполняли должную осмотрительность и постоянный анализ, чтобы выбрать валидаторы, которые будут вести себя согласно правилам Polkadot. Номинаторы получают пропорциональное увеличение или уменьшение их количества DOT в зависимости от поведения валидаторов, которым они застекали токены.
Коллаторы: эти участники будут предоставлять доказательства валидаторам parachain транзакций. Collator поддерживают parachain путем агрегирования транзакций в блоки и создания доказательств перехода состояний для валидаторов. Они также контролируют сеть и доказывают некорректное поведение валидаторам. Collator поддерживают полную ноду определенного parachain; это означает, что они сохраняют всю необходимую информацию, чтобы иметь возможность создавать новые блоки и выполнять транзакции во многом так же, как майнеры делают на текущих блокчейнах PoW. При нормальных обстоятельствах они будут сопоставлять и выполнять транзакции для создания предварительного блока и предоставлять его вместе с доказательством (ZKP) одному или нескольким валидаторам, ответственным за валидацию блока.
Рыбаки: эти участники не участвуют в процессе валидации транзакций, как валидаторы или номинаторы, а скорее они сдерживают плохих участников, контролируя деятельность по всей платформе, чтобы определить, действовали ли какие-либо участники с нарушением правил. Рыбак должен будет предоставить значительно меньше DOT в виде обеспечения, но может получить достаточно большие вознаграждения в DOT (по сравнению с вознаграждениями, получемыми валидаторами и номинаторами) пропорционально количеству залоченных токенов.

Где я могу найти список ресурсов Polkadot?

Web3 Foundation's Polkadot Wiki.

Когда будет запущена сеть Polkadot?

Блок Genesis сети Polkadot был запущен 26 мая 2020 года в качестве сети Proof of Authority (PoA) с управлением, контролируемым одной учетной записью Sudo (суперпользователь). В это время валидаторы начали присоединяться к сети и сигнализировать о своем намерении участвовать в консенсусе.

18 июня 2020 года сеть превратилась в сеть Proof of Stake (PoS). Поскольку сеть была защищена децентрализованным сообществом валидаторов, модуль Sudo был удален 20 июля 2020 года, передав управление чейном в руки. держателей токенов (DOT). Это момент, когда Polkadot стал децентрализованным.

Заключительным этапом перехода на полнофункциональный Polkadot стало включение функции передачи, которая произошла на Polkadot в блоке номер 1,205,128 18 августа 2020 года в 16:39 по UTC.

21 августа 2020 года произошла деноминация DOT. С этой даты одни DOT (старый) равен 100 новым DOT.

Сообщество

Как я могу присоединиться к сообществу?

Polkadot является проектом с открытым исходным кодом, и сообщество всегда ищет коллег-добровольцев. Мы хотели бы услышать от вас или просто ответить на ваши вопросы! Найдите нас в интернете на Reddit и Element и подписывайтесь в Twitter.

Как я могу помочь Polkadot?

Есть много способов внести свой вклад в сообщество Polkadot. Если вы хотите установить и протестировать Polkadot, присоединиться к нашей амбассадорской программе, провести встречу в вашем городе или внести свой вклад в онлайн-сообщество, просто присоединяйтесь к нашим каналам в социальных сетях, чтобы начать работу! Канал Element или Reddit - отличное место для начала!

Команда

Кто разрабатывает Polkadot?

Web3 Foundation заключил контракт с Parity Technologies на разработку первых реализаций Polkadot на Rust и JavaScript.

Dr. Gavin Wood, соучредитель Ethereum и Robert Habermeier, 2018 Thiel Fellow, являются соучредителями Polkadot и основными разработчиками проекта. Дополнительные участники могут быть найдены путем просмотра коммитов на GitHub репозитории Parity Technologies Polkadot.

Web3 Foundation взаимодействует с командами, заинтересованными в разработке дополнительных реализаций платформы, core-polkadot (например, ноды collator, ноды валидаторов, Relay Chain) и развитии экосистемы (например, блок эксплореры, нод эксплореры, кошельки).

Пожалуйста, обратитесь к Web3 Foundation через Riot, если вы заинтересованы в содействии.

Кто работает от имени Polkadot?

Polkadot — это проект с открытым исходным кодом и каждый может внести свой вклад в развитие платформы.

В дополнение к сообществу с открытым исходным кодом, Web3 Foundation использует команду исследователей и администраторов сообщества для содействия дальнейшему развитию платформы. Исследователи Web3 изучают механизмы консенсуса и децентрализованное взаимодействие. Коммуникационная группа управляет созданием сообщества, организацию первого Web3 Summit и администрирование онлайн и офлайн мероприятий Polkadot.

С кем я могу связаться по поводу прессы?

Свяжитесь с членом нашей команды по адресу [email protected].

Web3 Foundation

Что из себя представляет Web3 Foundation?

Web3 Foundation является швейцарским Stiftung, учрежденным в соответствии со статьей 80 швейцарского Гражданского кодекса. Web3 Foundation был основан Dr. Gavin Wood и сосредоточен на разработке, развертывании и обслуживании Web3. Web3 Foundation способствует развитию инновационных технологий и приложений в области децентрализованных программных протоколов с криптографической поддержкой.

Целью Web3 Foundation является развитие и управление передовыми технологиями и приложениями на всех уровнях технологического стека Web3. Основное внимание Web3 уделяется исследованиям, разработке, развертыванию, финансированию и обслуживанию технологий Web3, а также пропаганде и образованию, внедрению разработчиков, поддержке промежуточного программного обеспечения и демонстрационных приложений базового уровня.

Web3 Foundation Council является руководящим органом Web3, ответственным за управление Web3 Foundation. В настоящее время членами Web3 Foundation Council являются Dr. Gavin Wood (президент и основатель), Dr. Aeron Buchanan (вице-президент) и Reto Trinkler.

Швейцарские фонды подлежат обязательному надзору со стороны федерального или кантонального органа. Заявка Web3 Foundation на одобрение Eidgenössische Stiftungsaufsicht (федеральный орган по надзору за фондами) была одобрена в июле 2018 года.

Какова роль Web3 в проекте Polkadot?

Web3 Foundation намерен использовать значительную сумму выручки от продажи DOT для финансирования развития технологий Web3, в том числе Polkadot.

Web3 Foundation не является разработчиком программного обеспечения, поэтому он тесно сотрудничает со сторонними разработчиками. Web3 Foundation заключил соглашение о разработке программного обеспечения с компанией Parity Technologies, в соответствии с которым Parity Technologies будет проводить исследования и разрабатывать платформу Polkadot. Однако между Web3 Foundation и Parity Technologies нет тождественного равенства, и принимаются надежные меры для обеспечения честности в принятии решений.

Как на Web3 Foundation влияет замораживание кошелька Parity с мультиподписями 2017 года?

Пострадавший кошелек с мультиподписью, не содержит всех средств Web3. Их способность разработать Polkadot в соответствии с планом и первоначальным графиком не пострадала. Полный отчет смотрите в статьях блога Web3 Foundation по этому вопросу здесь:

Риски

Участники любой продажи DOT могут потерять все внесенные средства.

В случае, если Polkadot неверно разработан или развернут, участники первой общей продажи могут не получить DOT. В этих условиях, участники первой продажи потеряют полную стоимость средств. Дополнительную информацию смотрите в разделе “Условия и положения”.

Риски, связанные с разработкой и внедрением Polkadot.

Polkadot может быть неверно разработан или некорректно функционировать, и генезис блок Polkadot может быть не развернут как предполагалось.

Polkadot все еще находится на очень ранней стадии развития. Web3 Foundation может быть вынужден вносить изменения в спецификации Polkadot или DOT по ряду причин, или Web3 Foundation может быть не в состоянии разработать Polkadot таким образом, чтобы реализовать эти спецификации или любую форму функционирующей сети. В той мере, в какой Polkadot успешно разработан и развернут генезис блок Polkadot, Polkadot и/или DOT могут не соответствовать ожиданиям участников и могут отличаться от тех, которые изложены в whitepaper. Кроме того, несмотря на усилия Web3 Foundation по разработке и развертыванию генезис блока Polkadot, а затем по разработке и обслуживанию Polkadot, все еще возможно, что Polkadot будет испытывать сбои или не будет должным образом разработан или поддержан, что может негативно повлиять на Polkadot и/или DOT.

Разработка Polkadot потребует значительного финансирования, опыта, времени и усилий Web3 Foundation. Polkadot может потребовать значительно больше финансирования или времени на разработку, чем в настоящее время предусматривает Web3 Foundation, что может привести к приостановке или отмене разработки Polkadot. Если Web3 Foundation не добьется успеха в своих усилиях по демонстрации пользователям полезности и ценности Polkadot,возможно, не будет достаточного спроса на DOT для Web3 Foundation для продолжения развертывания генезис блока Polkadot. В результате, или если развертывание генезис блока Polkadot не произойдет, участники могут потерять все средства, предоставленные в связи с продажей DOT.

Polkadot может быть развернут не так, как предполагалось.

Из-за децентрализованного характера Polkadot нет никакой гарантии, что генезис блок Polkadot (в той мере, в какой он разработан) будет развернут по назначению или вообще развернут. Поскольку DOT являются токенами Polkadot, они не будут существовать, либо как часть генезис блока Polkadot либо вообще, если генезис блок Polkadot не будет развернут.

Web3 Foundation может не иметь успеха в привлечении разработчиков программного обеспечения

Web3 Foundation может не иметь возможности привлечь технически квалифицированный персонал, необходимый для успешного развития Polkadot. Существует общая нехватка управленческих, технических, научных, исследовательских и маркетинговых кадров с соответствующей подготовкой для разработки и поддержания Polkadot.

Риски, связанные с DOT

Инфляционная модель приведет к существенному уменьшению в процентах количества DOT для пассивных участников

Пассивные держатели DOT, то есть держатели DOT, которые не выполняют роли валидации, номинации, сопоставления или рыбака в Polkadot, увидят, что их процентные запасы DOT разбавляются с течением времени, поскольку больше токенов DOT появляется в результате определенной на данный момент модели инфляции. Со временем это может привести к разбавлению запасов DOT пассивного участника до уровня, близкого к нулю в процентном выражении.

Характер взаимоотношений между держателями DOT является неопределенным

Правовые взаимоотношения (если таковые имеются) между держателями токенов DOT являются неопределенными.

Отношение регуляторов к DOT не определено

Поскольку продажа токенов является зарождающейся практикой, отношение к DOT со стороны регулирующих и правительственных органов является неопределенным и может варьироваться в разных юрисдикциях. Правовое и нормативное отношение к DOT может быть подвержено изменениям в будущем, что может оказать существенное негативное влияние на правовой статус DOT, экономическую ценность (если таковая имеется) DOT и ликвидность DOT, а также на развитие, функционирование или управление Polkadot и/или самого Web3 Foundation.

Polkadot FAQ (на русском)